x

LAST UPDATED: 01.02.2012

Privacy Policy and Cookies

Your privacy is important to us at FASHIONSHOPS, a brand of shopping24 Gesellschaft für multimediale Anwendungen mbH (“FASHIONSHOPS", "we", "us" or "our"). Although we do not ordinarily collect any personal information about you in connection with your use of the online shopping website portal currently located at www.fashion-shops.ru (together with any successor site(s) and all Services (as defined below), the “Site”), we want you to be familiar with how we collect, use and disclose information that we do collect. This Privacy Policy describes our practices in connection with any information that we collect through the Site, which is owned and controlled by us.

1. What information do we collect, and how is it used or disclosed?

1.1 As explained in the Terms of Use (which you can view here [www.fashion-shops.ru/termo-de-uso]), we provide Site users with basic information about certain products offered by third party merchants (“Third Parties” and “Third Party Products”) and links from the Site to such third party merchants’ websites (such information and links, collectively, the “Services”) so that Site users may, should they wish to do so, access such Third Parties’ websites and review the Third Party Products in more detail and/or purchase such Third Party Products from such Third Parties. FASHIONSHOPS does not sell or offer any Third Party Products or other products via the Site and does not act as a reseller, agent, sales representative or in any similar capacity with respect to any Third Parties or Third Party Products. Therefore, subject to the remainder of this Section 1 and Section 2 below, FASHIONSHOPS typically does not collect personal information such as your name, address, payment instrument details, etc.

1.2 If you contact us with enquiries or complaints, we will collect and store the personal information you provide. We may also use such personal information to contact you to respond to such enquiries or complaints. We may also disclose such enquiries or complaints to Third Parties if they relate to such Third Parties and/or their services and such Third Parties may also contact you to respond to such enquiries or complaints. Your decision to provide personal information is voluntary. However, we will only be able to respond to questions or handle complaints based on the information you provide to us.

1.3 We may need to disclose any personal information we hold about you (including any information collected pursuant to Section 3 below) to third parties if legally required to do so. We do not otherwise disclose any of your personal information to third parties without your express prior consent, unless permitted by applicable law.

2. Cookies and Third Party Tools

2.1 Using cookies. Cookies are small text files located in browser directories that allow a web server to transfer data to a computer for recordkeeping and other purposes. You can control the use of cookies in your browser settings that allow you to consent to or decline the use of cookies:

- If you are using Microsoft’s Internet Explorer (9.0+), go to “Tools” in the menu bar which should drop down then click on “Internet Options” and choose the “Privacy” tab on top which will allow you to manage cookies.

- If you are using Google Chrome, go to Tools Menu (Spanner Icon) click on “Options,” click on “Under the Hood” and select “Content Settings” (in the Privacy section) which will allow you to manage cookies.

- If you are using Firefox, go to “Tools” in the menu bar, click on “Options,” click on “Privacy Tab” which will allow you to manage cookies.

Please note that blocking cookies may prevent you from using certain features of the Site. To learn more about cookies, please visit http://www.allaboutcookies.org.

2.2 Google Analytics. This Site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the Site. The information generated by the cookie about your use of the Site (including your IP address) will typically be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. If IP masking is activated on the Site, Google will first truncate your IP address in European Union member states and other member states of the European Economic Area. In exceptional cases your entire IP address will be transmitted to Google’s servers in the United States and truncated there. Google will use this information on our behalf for the purpose of analyzing your use of the Site, compiling reports on website activity, and providing other services to us relating to website activity and internet usage. Google will not associate your IP address transmitted by your browser in connection with Google Analytics with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this Site. In addition, you can prevent the collection and processing by Google of information generated by the cookie about your use of the Site (including your IP address) by downloading and installing the browser add-on available at the following location: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

2.3 Facebook Plugins

This Site uses Facebook social plugins in order to provide a more customized user experience. The Site uses, among other things, Facebook’s “like” button (“Plugins”). The Plugins are operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). When you visit a page on our Site that contains a Plugin, your browser connects directly to Facebook’s servers and the information and content from the Plugin is sent directly to and from Facebook. Certain information about you and your use of our Site may be sent directly to Facebook via the Plugin. Facebook may be able to track your visit to pages on our Site, including your IP address and information about which Third Parties’ websites you linked to from our Site, even if you are no longer actively using the Plugin functionality. If you have a Facebook account and use the Plugins you will be able to share information with your friends, and Facebook will be able to consolidate the data collected from your browser via the Plugins with other information it holds on you via your Facebook account. FASHIONSHOPS has no control over the contents of the Plugins and the information and content sent to you or collected from you by Facebook via its Plugins. Facebook provides detailed information about the scope, type, purpose, and processing of your personal information on its website. You will also find more information about your privacy rights and your privacy settings on Facebook’s website. Please visit Facebook’s privacy policy at http://www.facebook.com/policy.php.

3. Third Party Sites

Our Site includes links to Third Parties’ websites which are outside the control of, and not endorsed by, FASHIONSHOPS and are not covered by this Privacy Policy. If you access such Third Parties’ websites via the links provided on the Site, your use of such Third Parties’ websites and/or any purchase of Third Party Products shall be at your own risk and shall be governed by the terms and conditions and privacy policies of such Third Parties’ websites, including how your personal information may be collected, processed, stored and/or disclosed by such Third Parties. Please note that the privacy policies of Third Parties may be different from our Privacy Policy.

4. How you can access, change or suppress your Personal Information

4.1 As noted in Section 1 above, we do not ordinarily collect any personal information about you in connection with your use of our Site. However, if you would like to review, correct, update, suppress, or delete any personal information that we may hold concerning you, or otherwise limit our use of such personal information, you may send us a request to do so by e-mail (see Section 8 below for our contact information).

4.2 In your request, please make clear what information you would like to access or have changed, whether you would like to have your personal information suppressed from our database or otherwise let us know what limitations you would like to put on our use of your personal information. We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.

5. Retention Period

If we collect any of your personal information, we will retain it for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or allowed by law.

6. Cross-Border Transfer

Your personal information may be stored and processed in Germany, and by using our Site and by providing personal information to us you consent to the transfer of your personal information to our facilities in Germany. You also understand that your personal information may be subject to the laws of foreign jurisdictions and may be accessible to foreign governments, courts, law enforcement, and regulatory agencies.

7. Updates to this Privacy Policy

We may change this Privacy Policy. Please take a look at the “LAST UPDATED” legend at the top of this page to see when this Privacy Policy was last revised. Any changes to this Privacy Policy will become effective when we post the revised Privacy Policy on the Site. Your use of the Site following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.

8. Contacting Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us by email at info@fashion-shops.ru, or please write to the following address:

shopping24 Gesellschaft für multimediale Anwendungen mbH
Datenschutzbeauftragter
Wandsbeker Straße 3-7
22172 Hamburg

AG Hamburg, HRB 63371
Represented by Dr. Björn Schäfers and Martin Mildner
Tax ID: DE 812 727 292

You may print or save a copy of this Privacy Policy.

[Site © 2012 FASHIONSHOPS] unless otherwise noted. All rights reserved.

x

LAST UPDATED: 01.02.2012

Terms of Use (Termo de uso)

Please read the below terms and conditions (“Agreement”) carefully. defined below) is subject to this Agreement.

This Agreement is between you (“you”) and FASHIONSHOPS, a brand of shopping24 Gesellschaft für multimediale Anwendungen mbH (“FASHIONSHOPS”, “we”, “us”, or “our“) concerning your use of the online shopping website portal currently located at www.fashion-shops.ru (together with any successor site(s) and all Services (as defined below), the “Site”).

We provide Site users with basic information about certain products offered by third party merchants (“Third Parties” and “Third Party Products”) and links from the Site to such third party merchants’ websites (such information and links, collectively, the “Services”) so that Site users may, should they wish to do so, access such Third Parties’ websites and review the Third Party Products in more detail and/or purchase such Third Party Products from such Third Parties. For the avoidance of doubt, FASHIONSHOPS does not sell or offer any Third Party Products or other products via the Site and does not act as a reseller, agent, sales representative or in any similar capacity with respect to any Third Party or Third Party Products. Information on the Site about the Third Party Products does not constitute a legally binding offer to sell such Third Party Products to you, nor shall such information result in any kind of legally binding contract between you and FASHIONSHOPS in respect of such Third Party Products. You acknowledge that we are not responsible or liable in any way for Third Party Products and you agree to direct any question, complaint or claim about Third Parties and Third Party Products to the applicable Third Party and not to us.

1. Acceptance of Terms.

1.1 By using the Site, you agree to the terms and conditions of this Agreement and to any additional rules and guidelines that we post on the Site. We reserve the right to make changes to this Agreement from time to time (including temporarily or permanently, in whole or in part, modifying or discontinuing the Site, and/or offering opportunities to some or all users of the Site). We will notify you of such changes by any reasonable means, including by posting the revised version of this Agreement on the Site.

1.2 Your use of the Site after such changes is subject to the revised version of this Agreement, provided however, that any change to this Agreement shall not apply retroactively to your use prior to the “LAST UPDATED” date applicable to that version of this Agreement in which we included such material change. You can determine when we last changed this Agreement by referring to the “LAST UPDATED” legend above.

1.3 If you do not agree to the terms of this Agreement, you may not use our Site.

2. Rules of Conduct

2.1 While using the Site you will comply with all applicable laws, rules and regulations. Your use of the Site is conditioned on your compliance with the rules of conduct set forth in this Section; your failure to comply with such rules may result in termination of your access to the Site pursuant to Section 7 below.

2.2 The Site and Services are for personal and non-commercial use only. You may not use, reproduce, duplicate, copy, sell, resell or otherwise exploit the Site and/or Services and/or any information about the Third Party Products provided on the Site in connection with any business or commercial undertaking (whether or not for profit). You shall not download any information from the Site onto a computer or storage device. You are entitled to print information from the Site provided it is for your own personal use. However, you are authorised to pass information from the Site to another person provided such person uses it for his/her own personal use.

2.3 When using the Site and/or Services, you agree that you will not post, transmit, or otherwise make available, through or in connection with the Site:

2.3.1 anything that is or may be (a) threatening, harassing, degrading, hateful or intimidating; (b) defamatory; (c) fraudulent or tortious; (d) obscene, indecent, pornographic or otherwise objectionable; or (e) protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right without the express prior consent of the owner of such right;

2.3.2 any material that would give rise to criminal or civil liability; that encourages conduct that constitutes a criminal offense; or that encourages or provides instructional information about illegal activities or activities such as "hacking," "cracking," or "phreaking";

2.3.3 any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment;

2.3.4 any unsolicited or unauthorized advertising, promotional material, "junk mail," "spam," "chain letter," "pyramid scheme" or investment opportunity, or any other form of solicitation;

2.3.5 use the Site and/or Services for any fraudulent or unlawful purpose;

2.3.6 use the Site and/or Services to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others, including without limitation others' privacy rights or rights of publicity, or harvest or collect personally identifiable information about other users of the Site;

2.3.7 impersonate any person or entity, including without limitation any representative of FASHIONSHOPS; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Site and/or Services; or express or imply that we endorse any statement you make;

2.3.8 interfere with or disrupt the operation of the Site or the servers or networks used to make the Site available; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks;

2.3.9 restrict or inhibit any other person from using the Site (including without limitation by hacking or defacing any portion of the Site);

2.3.10 use the Site to advertise or offer to sell or buy any goods or services without FASHIONSHOPS’s express prior written consent;

2.3.11 modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Site;

2.3.12 remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from the Site or materials originating from the Site;

2.3.13 frame or mirror any part of the Site and/or Services without FASHIONSHOPS’s express prior written consent;

2.3.14 create a database by systematically downloading and storing Site content; or

2.3.15 use any robot, spider, site search / retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, "scrape," "data mine" or in any way gather Site content or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site without FASHIONSHOPS’s express prior written consent. Notwithstanding the foregoing, FASHIONSHOPS grants the operators of public search engines limited revocable permission to use spiders to copy materials from the site for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials. FASHIONSHOPS reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.

2.4 Additionally, you acknowledge and agree that you (and not FASHIONSHOPS) are responsible for obtaining and maintaining all telecommunications, broadband, and computer hardware, equipment, and services needed to access and use the Site, and paying all charges related thereto.

3. Links to Third Parties

3.1 The Site includes links to Third Parties’ websites which are outside the control of FASHIONSHOPS and e not covered by this Agreement. If you access such Third Parties’ websites via the links provided on the Site:

3.1.1 the use of such Third Parties’ websites and/or any purchase of Third Party Products shall be governed by the terms and conditions of such Third Parties’ websites; and

3.1.2 you will be dealing with such Third Parties directly and any contracts and/or arrangements will be formed between you and such Third Parties and FASHIONSHOPS shall not be held liable for your use of or any liability arising out of the same.

3.2 Your access to and use of Third Parties’ websites, content and resources is at your own risk.

3.3 FASHIONSHOPS is not responsible for and does not give any warranties or make any representations regarding any Third Parties’ websites and/or services and is not responsible for or liable in relation to the content or your use of such websites.

3.4 FASHIONSHOPS will not be a party to any communications whatsoever between you and the Third Parties.

4. Intellectual Property Rights

4.1 We or our affiliates, licensors, or business partners, as applicable, own the information and materials made available on the Site and all intellectual property rights relating thereto (including all trade names, trademarks, service marks, images, graphics, logos, copyright, patents, and other proprietary rights, as applicable). Such information, materials and intellectual property rights are protected by laws and treaties around the world. All such rights are reserved.

4.2 Except as otherwise expressly set out in this Agreement or expressly authorised in advance by us, you agree not to, whether in whole or part, reproduce, copy, modify, rent, lease, loan, sell, distribute, display, transmit, make available, extract, re-utilize, or create derivative works based on, all or any part of the Site and/or any or all information or materials made available through the Site. Save as otherwise expressly set out in this Agreement, nothing contained on the Site should be construed as granting any license or right to use any trade names, trademarks, service marks, product names, company names or logos or any copyrighted works or other intellectual property rights by placing them on or making them available by means of the Site or the Services.

5. Data Protection and Use of Personal Information

We take protection of your personal information seriously. Please see our Privacy Policy [www.fashion-shops.ru/politica-de-privacidade] for information on how we collect, process, use, and disclose personal information.

6. Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability

6.1 FASHIONSHOPS does not promise full, uninterrupted or error free operation of the Site and/or the Services.

6.2 Save to the extent prohibited by applicable law, the Site is made available “as is“ and no representations, warranties, conditions, or terms of any kind (whether express, implied or statutory) are made in respect of the Site and/or the Services or their contents (including, without limitation, any views or comment made in connection with the Third Party Products and/or Third Parties), and any and all representations, warranties, and conditions (whether statutory, implied, or otherwise) are hereby expressly disclaimed. All information included on the Site has been made available for informational purposes only. Your use of such information is therefore entirely at your own risk and you agree that you will evaluate all risks associated with the use of the Site, including without limitation, any reliance on the accuracy, completeness or usefulness of any information and materials available through the Site. FASHIONSHOPS is not responsible for the accuracy, correctness, completeness and/or quality of the information provided (directly or indirectly) on the Site, including any search results, including in relation to the Third Parties and Third Party Products, and the price and/or any sales and/or any discounts that may apply in respect of such Third Party Products and/or the number and/or quality and/or availability of such Third Party Products.
FASHIONSHOPS does not endorse any Third Party or any Third Party Products and assumes no responsibility or liability for any Third Party Products or any acts or omissions of any Third Party.

6.3 Neither FASHIONSHOPS nor you shall be responsible on account of any event beyond the first party's reasonable control or responsibility including without limitation any power failure or inability to access the Internet. FASHIONSHOPS shall not be liable for any lack of title, data loss or other damages and breach of rights of third parties that result from your use of the Site.

6.4 FASHIONSHOPS shall be liable for damages arising as a result of FASHIONSHOPS’s or its employee’s, agents’, or representatives’ grossly negligent or intentional misconduct. With respect to ordinary negligence of FASHIONSHOPS or its employees, agents, or representatives, FASHIONSHOPS shall be liable (i) for death or personal injury, or (ii) a breach of our contractual obligations. Except as provided in the foregoing FASHIONSHOPS is not liable for ordinary negligence or otherwise (save to the extent such limitation is not permitted by law).

6.5 Nothing in this Agreement shall limit liability arising out of mandatory product liability, fraud (including fraudulent misrepresentation), express guarantees, theft or other criminal activity by it or its employees, agents or representatives, as applicable; or otherwise to the extent that such limitation is not permitted by law. Furthermore, nothing in this Agreement shall limit or exclude any specific rights or remedies of consumers under the laws of Spain.

7. Termination

7.1 This Agreement is effective until terminated. FASHIONSHOPS, in its sole discretion, may terminate your access to or use of the Site, at any time and for any reason, including if FASHIONSHOPS believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of this Agreement. Upon any such termination, your right to use the Site will immediately cease. You agree that FASHIONSHOPS and its affiliates shall not be liable to you or any third party for any termination of your access to the Site.

7.2 On termination of this Agreement, any accrued rights or liabilities of any of FASHIONSHOPS or you under the Agreement will remain and will not be discharged nor shall it affect the coming into force or continuation in force of rights and obligations which are expressly or by implication intended to come into force or continue in force on or after termination of this Agreement.

8. Notices

Any notices under this Agreement shall, unless otherwise expressly stated, be in writing and shall be given by sending the same by e-mail or first class post to the other party's address (in the case of FASHIONSHOPS only to the address and email address set forth in Section 9 below). Any notice sent by first class post shall be deemed (in the absence of evidence of early receipt) to have been delivered two days after dispatch. Any notice given by e-mail shall be deemed to have been delivered on the next working day following transmission.

9. About us and contacting us

9.1 This Site is operated by

shopping24 Gesellschaft für multimediale Anwendungen mbH shopping24
Wandsbeker Straße 3-7
22172 Hamburg

AG Hamburg, HRB 63371
Represented by Dr. Björn Schäfers and Martin Mildner
Tax ID: DE 812 727 292

9.2 If you have any questions regarding the meaning or application of this Agreement, please direct such questions to info@fashion-shops.ru. Please note that e-mail communications will not necessarily be secure; accordingly you should not include credit card information or other sensitive information in your e-mail correspondence with us.

10. General

10.1 This Agreement (including the terms of the Privacy Policy referenced herein) contains the entire agreement and understanding of FASHIONSHOPS and you concerning your use of the Site and/or the Services. It supersedes all prior oral or written agreements, representations, understandings or arrangements relating to the Site and the Services.

10.2 Unless otherwise agreed by FASHIONSHOPS, you may not assign, novate or otherwise transfer this Agreement or any rights or obligations hereunder.

10.3 No forbearance or delay by FASHIONSHOPS or you in enforcing our or your rights, as applicable, shall prejudice or restrict the rights of FASHIONSHOPS or you, as applicable, and no waiver of any such rights or of any breach of any contractual term shall be deemed to be a waiver of any other right or of any preceding or later breach.

10.4 If any provision of this Agreement is judged to be illegal or unenforceable, the continuation in full force and effect of the remainder of the Agreement shall not be prejudiced.

10.5 Nothing in this Agreement shall be construed as constituting a partnership, joint venture, employer- employee, agency or franchisor-franchisee relationship between FASHIONSHOPS and you or as constituting one party to this Agreement as the agent of another party to this Agreement for any purpose whatsoever.

10.6 You agree that, except as otherwise expressly provided in this Agreement, there shall be no third-party beneficiaries to this agreement.

10.7 This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of Germany excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and without giving effect to any conflict of laws rules that would result in the application of the law of another jurisdiction. Unless you are a consumer, you submit to the jurisdiction of the Hamburg courts.

You may print, download, or otherwise retain a copy of this Agreement (and of any revised version) for your records.

[Site © 2012 FASHIONSHOPS] unless otherwise noted. All rights reserved.